Berlin, 6. November 2003

EILT!

Scheitern der Anti-Klonkonvention dank deutscher Stimme ist beschämend

Bundesregierung hat Willen des Bundestages mißachtet
 

Anläßlich der heute abend mit denkbar knapper Mehrheit beschlossenen 
Vertagung der UN-Konvention zum Verbot des Klonens erklärt der 
CDU-Bundestagsabgeordnete Hubert Hüppe, stellvertretender Vorsitzender 
der Enquete-Kommission “Ethik und Recht der modernen Medizin”:

Dass die Verhandlungen über eine Anti-Klonkonvention mit einer Stimme 
Mehrheit (80 zu 79 bei 15 Enthaltungen) für zwei Jahre abgesetzt sind, 
ist bestürzend.

Besonders beschämend ist das Abstimmungsverhalten der Bundesregierung, 
die damit eine Beerdigung dritter Klasse für ein echtes Klonverbot 
ausschlaggebend befördert hat. Das deutsche Abstimmungsverhalten steht 
in unüberbrückbarem Widerspruch zu den früheren deutschen Äußerungen auf 
UN-Ebene, das Thema Klonen bedürfe einer sofortigen Befassung, für eine 
solche Konvention bestehe höchste Dringlichkeit.

Die heutige Entscheidung schürt auch Zweifel daran, ob die UN überhaupt 
fähig sind, der weitreichenden Bedeutung des Themas entsprechen zu handeln.
 

+++
 

http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/1/hi/sci/tech/3247969.stm

BBC News

Story from BBC NEWS:

http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/1/hi/sci/tech/3247969.stm

Published: 2003/11/06 16:39:56 GMT

UN derails ban on human cloning

The United Nations has blocked moves to impose a global ban on research 
into all forms of human cloning.

The UN General Assembly's legal committee voted 80-79 in favour of an 
Iranian proposal to delay any decision on a ban for two years.

The move meant that members did not get the opportunity to vote on a 
proposal by the US and Costa Rica which would have banned human cloning.

The issue has divided the 191 member states on the committee.

Scientists dismayed

BBC science correspondent Richard Black says negotiations on human 
cloning started over a year ago at the UN, but were postponed for a year 
in the face of a fundamental division between two groups of nations.

One, headed by the US and Costa Rica, wanted to ban all kinds of human 
cloning.

The other, led by France and Germany, wanted to ban reproductive cloning 
but allow therapeutic cloning - research which could lead to a new 
generation of medical treatments.

However, the decision to approve the Iranian call for a delay meant that 
neither of the rival proposals for a ban could be put to the vote.

Correspondents say the outcome is likely to dismay mainstream scientists 
and ethical campaigners alike, as it leaves the door open to maverick 
attempts to create a human clone.
 

home        back         side